Игрок обещал не использовать больше такие ники, правильно ли я поняла?
Зачем рубить с горяча. Хоть ему и 20 лет, но верить нужно всегда. Админку можно снять в любое время, если себя начнет проявлять как-то не так.
Если в нем говорит не юношеский максимализм доказать все что-то, а действительно желание помогать, то почему бы и нет?
Поставьте условие, что при даче бана другим игрокам, ему придется записать демку и выложить и посмотрите, как справляется со своими обязанностями.